คำยืมภาษาชวามลายู
กระ ชื่อเต่าทะเลชนิดหนึ่ง หลังเป็นเกร็ดแผ่นโตๆดูเหมือนซ้อนกันเหมือนกระเบื้องมุงหลังคา พื้นเหลืองมีกระเป็นสีน้ำตาลแก่ เนื้อเกร็ดใสเหมือนเขาวัว 45. กระจับปี่ พิณสี่สาย 46. กระจูด ไม้ล้มลุกชนิดหนึ่ง ลำต้นกลม ภายในกลวงใช้สานเสื่อหรือกระสอบ 47. กระชัง บังสาดที่ปิดเปิดได้ 48. การแชง เครื่องบังแดดฝนโดยนำใบเตยหรือใบจากมาเย็บเป็นแผง 49. กระดังงา ดอกไม้ชนิดหนึ่งมีกลิ่นหอม 50. กระดาษ กระดาษทั่วไป(คำนี้มลายูรับมาจากอาหรับ) 51. กระตั้ว นกแก้วจำพวกหนึ่ง ขนาดโตกว่านกแก้วธรรมดาสีขาวหรือสีแดงเหลือง 52. กระโถน กระโถนทั่วไป(คำนี้มลายูรับมาจากภาษาฮินดู-สตานี) 53. กระทอก กระแทกขึ้นกระแทกลง 54. กระบือ ควาย(คำนี้เขมรว่า กรฺบี) 55. กระบะ, ตะบะ ภาชนะก้นแบบมีขอบ ทำด้วยไม้หรือโลหะใช้อย่างถาด 56. กระพัน ทนทานต่อศาสตราวุธ มักใช้ควบกับคำอื่นเป็น คงกระพัน หรือ คงกระพันชาตรี 57. กริช มีดสองคม รูปคดปลายแหลม 58. กะปะ ชื่องูพิษชนิดหนึ่ง 59. กะปิ้ง ของที่เป็นแผนๆไม่บางนัก เช่น แผ่นกระดาน กระเบื้อง ขนมปัง, ที่ดินแปลงหนึ่งๆ 60. กะรัง ชื่อปลาทะเลชนิดหนึ่ง 61. กะละปังหา กัลปังหา, ซากของสัตว์ทะเลที่เกาะรวมกันอยู่ลักษณะคล้ายกิ่งไม้ 62.
เรื่อง ภาษาชวา-มาลายูที่ใช้ในประเทศไทย ภาษาชวามลายู ปัจจุบันเรียกว่า ภาษาอินโอนีเซีย-ภาษามาเลเซีย ซึ่งเป็นภาษาของประเทศที่มีอาณาเขตติดต่อและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับไทยมาเป็นเวลาช้านาน ภาษาชวา-มลายู เข้ามาในภาษาไทยได้นั้นก็เพราะการติดต่อสื่อสารในชีวิตประจำวันของคนไทยโดยเฉพาะในสี่จังหวัดชายแดดภาคใต้ อีกทั้งยังได้รับอิทธิพลจากวรรณคดีเรื่องเด่นที่พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยทรงพระราชนิพนธ์ไว้ คือ อิเหนา ซึ่งนับเป็นวรรณคดีที่ชักนำให้คนไทยยอมรับภาษาชวา-มลายูอย่างแพร่หลาย ลักษณะของคำภาษาชวา-มลายูในภาษาไทย ๑. คำยืมภาษาชวา-มลายูส่วนใหญ่เป็นคำ ๒ พยางค์ คำพยางเดียวมีน้อยมาก เช่น ทุเรียน น้อยหน่า มังคุด สาคู โลมา ๒. ภาษาชวา-มลายูไม่มีเสียงควบกล้ำ เช่น กะปะ (งู) กุเรา, กุเลา (ปลา) ตะเบ๊ะ อังกะลุง ๓. ภาษาชวา-มลายู ไม่ใช้เสียงวรรณยุกต์ แม้ระดับเสียงของคำเปลี่ยนไปแต่ความหมายของคำยังคงเดิม เช่น กระดังงา กุดัง สลัก กระจูด ตัวอย่างคำภาษาชวา-มลายู ที่นำมาใช้ในภาษาไทย ๑. คำที่ใช้ในวรรณคดี เช่น ตุนาหงัน สะตาหมัน กระยาหงัน บาหยัน(ชื่อพี่เลี้ยงบุษบา) ระเด่น อสัญแดหวา อิเหนา กิดาหยัน บุหลัน ขอบพระคุณที่มาภาพจาก: ๒.
จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา หมวดหมู่ย่อย หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเดียวต่อไปนี้ หน้าในหมวดหมู่ "ภาษาไทย:รากศัพท์จากภาษาชวา" 36 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด 36 หน้า